بین الاقوامی خبریں
جے شنکر چینی، روسی ہم منصبوں کے ساتھ دو طرفہ بات چیت کریں گے لیکن پاکستانی وزیر خارجہ سے بات چیت کا امکان نہیں
وزیر خارجہ ایس جے شنکر جمعرات کو ایس سی او کے سکریٹری جنرل ژانگ منگ، روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف اور چینی وزیر خارجہ کن گینگ کے ساتھ تین اہم دو طرفہ میٹنگ کریں گے۔ یہ میٹنگ گوا میں شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او) کے وزرائے خارجہ کی میٹنگ کے موقع پر ہوگی۔ بدھ کو کریملن پر مبینہ حملے کے ساتھ، روس-یوکرین جنگ گوا میں ہونے والی بات چیت میں سب سے آگے ہونے والی ہے اور روسی اور ہندوستانی وزراء کے درمیان ہونے والی بات چیت پر حاوی ہو سکتی ہے۔ دوپہر کے کھانے سے قبل پہلی دوطرفہ ملاقات ایس سی او کے سیکرٹری جنرل ژانگ منگ کے ساتھ ہوگی، جہاں اس سے ‘شنگھائی روح’ کے اصولوں کو فروغ دینے، باہمی سیاسی اعتماد کو مضبوط بنانے، مختلف شعبوں میں تعاون کو گہرا کرنے، بین الاقوامی انصاف کو مضبوطی سے برقرار رکھنے، تنظیم کی توسیع کی توقع ہے۔ ، اس کے اندرونی ڈھانچے کو جدید بنانا اور مختلف میکانزم کے موثر کام کو یقینی بنانا۔
19 اپریل کو چینی وزیر خارجہ کے ساتھ ملاقات میں ژانگ منگ نے شنگھائی تعاون تنظیم کے سیکرٹریٹ کی ترجیحی سرگرمیوں کے بارے میں بات کی جس میں رکن ممالک کے رہنماؤں کی طرف سے طے پانے والے اتفاق رائے پر عمل درآمد میں سہولت فراہم کرنے کی کوششیں شامل ہیں، شنگھائی تعاون تنظیم کی سالانہ تقریبات کی تنظیم بھی شامل ہے۔ کے لئے حمایت . صدارتی ریاست کی طرف سے منظم، نیز ایس سی او کے طریقہ کار کی اصلاح اور تنظیم کی توسیع میں فعال شرکت۔ یہ جے شنکر کے ساتھ ان کی ملاقات کا خاکہ ہو سکتا ہے۔ جے شنکر چینی وزیر خارجہ کن گینگ کے ساتھ ایک اور اہم ملاقات کریں گے۔ دونوں فریق جاری سرحدی کشیدگی اور اس سال جولائی اور ستمبر میں صدر شی جن پنگ کے شنگھائی تعاون تنظیم اور جی 20 سربراہی اجلاسوں کے لیے راہ ہموار کرنے کے لیے کشیدگی کو کم کرنے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کریں گے۔ ہندوستانی فریق نے واضح کیا ہے کہ گلوان واقعہ اور مئی 2020 سے مشرقی لداخ میں چینیوں کی مسلسل موجودگی کے بعد یہ “معمول کے مطابق کاروبار” نہیں ہو سکتا۔
جے شنکر نے کہا تھا کہ ہندوستان اور چین کے تعلقات کی حالت “غیر معمولی” ہے اور دو طرفہ تعلقات میں حقیقی مسائل ہیں جن کے لیے کھلے اور کھلے مذاکرات کی ضرورت ہے۔ مارچ کے شروع میں، کن گینگ نے جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس میں شرکت کے لیے ہندوستان کا دورہ کیا، جس کے دوران اس نے جے شنکر کے ساتھ مئی 2020 میں مشرقی لداخ میں چینی فوجی کارروائیوں پر بھی تبادلہ خیال کیا، جس کی وجہ سے چار سال سے تعطل پیدا ہو رہا تھا۔ وزیر خارجہ کا عہدہ سنبھالنے کے بعد یہ ہماری پہلی ملاقات ہے۔ ہم نے تقریباً 45 منٹ ایک دوسرے سے بات چیت میں گزارے، اور ہماری بات چیت کا بڑا حصہ ہمارے تعلقات کی موجودہ حالت کے بارے میں تھا، جو آپ کے پاس ہے “یہ غیر معمولی ہے،” جے شنکر نے کہا۔ 2 مارچ کو کن سے ملاقات کے بعد۔ “اور واضح طور پر ہمارے درمیان،” انہوں نے کہا۔ اس کے بعد دونوں فریقین نے مشرقی لداخ کے تعطل کو حل کرنے کے لیے کور کمانڈر سطح کی بات چیت کا 18 واں دور منعقد کیا۔ چین کے وزیر دفاع لی شانگ فو کا نئی دہلی کا دورہ کن کے 27 اپریل کو شنگھائی تعاون تنظیم کے وزراء کے اجلاس میں شرکت کے لیے ہندوستان کے دورے کے بعد ہوا، جس کے دوران انھوں نے اپنے ہندوستانی ہم منصب راج ناتھ سنگھ سے بات چیت کی۔
لی شانگفو کے ساتھ اپنی ملاقات میں سنگھ نے کہا کہ چین کی جانب سے سرحدی معاہدوں کی خلاف ورزی نے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی پوری بنیاد کو “کمزور” کر دیا ہے اور سرحد سے متعلق تمام مسائل کو موجودہ معاہدوں کے مطابق حل کیا جانا چاہیے۔ جبکہ، جنرل لی نے کہا کہ ہندوستان-چین سرحد پر صورتحال “عام طور پر مستحکم” ہے اور دونوں فریقوں کو سرحدی مسئلے کو “مناسب حالت” میں رکھنا چاہیے اور “معمولی انتظام” کی طرف منتقلی کو فروغ دینا چاہیے۔ شنگھائی تعاون تنظیم کے وزرائے خارجہ کے اجلاس میں، کن دیگر ہم منصبوں کے ساتھ بین الاقوامی اور علاقائی صورتحال اور مختلف شعبوں میں رکن ممالک کے درمیان تعاون پر تبادلہ خیال کریں گے، اس سال کے ایس سی او سربراہی اجلاس کی مکمل تیاریوں کے لیے۔ وزیر خارجہ کا عہدہ سنبھالنے کے بعد یہ کن کا ہندوستان کا دوسرا دورہ ہوگا۔ سہ پہر 3 بجے، وزیر خارجہ جے شنکر اپنے روسی ہم منصب سرگئی لاوروف سے ملاقات کریں گے، جہاں دونوں فریق کریملن کے اوپر سے اڑائے گئے دو یو اے وی کی وجہ سے روس اور یوکرین کے درمیان بڑھتی ہوئی صورتحال پر تبادلہ خیال کریں گے۔ ماسکو نے اس واقعے کو روسی صدر ولادیمیر پوٹن پر ’قاتلانہ اقدام‘ قرار دیا ہے۔ دونوں فریقوں کے درمیان ہونے والی بات چیت میں دونوں ممالک کے درمیان بڑے اور بڑھتے ہوئے تجارتی عدم توازن پر بھی توجہ مرکوز کی جائے گی، جہاں بھارت کو نقصان ہے۔ روس کے ساتھ ہندوستان کا تجارتی خسارہ پچھلے چند مہینوں میں بڑھ گیا جب اس نے یوکرین کے بحران کے پس منظر میں اس ملک سے بڑی مقدار میں سبسڈی والے خام تیل کی خریداری کی۔
ہندوستان اور پاکستان کے وزرائے خارجہ کے درمیان کسی قسم کی ملاقات یا ایک طرف ہونے کا امکان نہیں ہے۔ پاکستان کے وزیر خارجہ بلاول بھٹو زرداری شنگھائی تعاون تنظیم کے اجلاس کے لیے گوا میں وفد کی قیادت کریں گے۔ زرداری کا 2011 میں حنا ربانی کھر کے بعد کسی پاکستانی وزیر خارجہ کا پہلا دورہ بھارت ہو گا۔ پاکستان کے لیے سفر کو کم کرنا ایک آپشن نہیں تھا کیونکہ روس اور چین اہم شراکت دار ہیں اور مالی بحران کے اس وقت ان کے ساتھ روابط ضروری ہیں۔ , تاہم، ڈومینیکن ریپبلک کے حالیہ دورے کے دوران جے شنکر کے بیانات کے بعد دو طرفہ ملاقات کو مکمل طور پر مسترد کر دیا گیا، جہاں انہوں نے کثیر قطبی کے بارے میں طویل بات کی تھی۔ انہوں نے کہا کہ جب چین اور پاکستان کی بات آتی ہے تو ہر مصروفیت کا اپنا ایک خاص وزن اور فوکس ہوتا ہے بغیر کسی خصوصیت کے۔ وزیر نے کہا کہ ہندوستان کی سب سے اہم ترجیحات واضح طور پر اس کے پڑوس میں ہیں۔ ہندوستان کے حجم اور معاشی طاقت کو دیکھتے ہوئے، ہندوستان اجتماعی فائدے کے لیے چھوٹے پڑوسیوں کے ساتھ تعاون کے لیے لبرل اور غیر باہمی رویہ اپناتا ہے۔
جے شنکر نے کہا، “اور بالکل وہی ہے جو ہم نے گزشتہ دہائی میں وزیر اعظم مودی کی قیادت میں کیا ہے اور یہ ہمارے خطے میں پڑوسی کی پہلی پالیسی کے طور پر جانا جاتا ہے۔” ہندوستان نے پورے خطے میں کنیکٹیویٹی، کنیکٹیویٹی اور تعاون میں ڈرامائی توسیع دیکھی ہے۔ جے شنکر نے کہا، “بالکل مستثنیٰ سرحد پار دہشت گردی کے تناظر میں پاکستان ہے، جس کی وہ حمایت کرتا ہے۔ لیکن چاہے کووڈ چیلنج ہو یا قرض کا حالیہ دباؤ، ہندوستان نے ہمیشہ اپنے پڑوسیوں کے لیے قدم بڑھایا ہے۔” بلاول کا دورہ نیویارک میں وزیر اعظم نریندر مودی کو “گجرات کا قصائی” کہے جانے کے چند ماہ بعد آیا ہے۔ اسلامو فوبیا کے بارے میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، زرداری نے کہا کہ جموں و کشمیر کا مسئلہ اقوام متحدہ کی طرف سے “بے توجہ” ہے اور اس مسئلے پر “اضافی توجہ” کی ضرورت ہے۔ بلاول بھٹو زرداری نے بھارتی وزیراعظم نریندر مودی کے بارے میں اپنے ریمارکس کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ وہ صرف تاریخی حقیقت کی بات کر رہے ہیں۔ بلاول نے تبصرہ کیا: “میں تاریخی حقیقت کی بات کر رہا تھا۔ میں نے جو تبصرے استعمال کیے وہ میرے اپنے نہیں تھے۔ میں نے فون نہیں کیا… میں نے مودی کے لیے ‘گجرات کا قصاب’ کی اصطلاح ایجاد نہیں کی۔ گجرات فسادات کے بعد ہندوستان میں مسلمانوں نے مودی کے لیے یہ لفظ استعمال کیا۔ مجھے یقین ہے کہ میں ایک تاریخی حقیقت کی طرف اشارہ کر رہا تھا، اور وہ سمجھتے ہیں کہ تاریخ کو دہرانا ذاتی توہین ہے۔ تاہم توقع ہے کہ پاکستانی وزیر خارجہ گوا میں پریس کانفرنس کریں گے اور بھارتی میڈیا ہاؤسز کو انٹرویو دیں گے، جہاں وہ کشمیر کا مسئلہ اٹھائیں گے۔ کشمیر پر بھارت کا موقف یہ ہے کہ تنازعہ دو طرفہ ہے اور اسے بھارت اور پاکستان کے درمیان حل ہونا چاہیے۔ بھارت کا موقف ہے کہ جموں و کشمیر کے اندرونی معاملات اس کا اندرونی معاملہ ہے جس میں پاکستان کی مداخلت کی ضرورت نہیں ہے۔
بین الاقوامی خبریں
ایرانی وزیر خارجہ نے برطانیہ کو خبردار کیا : ‘امریکہ کو فوجی امداد فراہم نہ کریں’

تہران : ایران کے وزیر خارجہ سید عباس عراقچی نے برطانیہ کو خبردار کیا ہے کہ وہ ایران پر حملے میں امریکہ کے ساتھ کسی بھی فوجی تعاون کے خلاف ہے۔ ہفتہ کو ایرانی وزارت خارجہ کے ایک بیان کے مطابق، عراقچی نے یہ بات برطانوی سیکرٹری خارجہ ایڈ ملی بینڈ کے ساتھ فون پر بات چیت کے دوران کہی۔ انہوں نے کہا کہ موجودہ دفاعی معاہدوں کے تحت تعاون سمیت “جارح ممالک” کے ساتھ کوئی بھی تعاون “ناقابل قبول” ہوگا۔
عراقچی نے برطانوی حکومت کی ایران کے بارے میں “غیر منصفانہ اور غلط” پالیسیوں پر تنقید کی۔ انہوں نے لندن کی جانب سے ایران کے اسلامی انقلابی گارڈ کور (آئی آر جی سی) پر لیبل لگانے کو قومی سلامتی کے لیے خطرہ قرار دیا اور حالیہ مہینوں میں امریکہ اور اسرائیل کی جانب سے ایران کے خلاف پیدا ہونے والے دو تنازعات میں اس کی “ملوثیت” کا حوالہ دیا۔ انہوں نے برطانیہ سے مطالبہ کیا کہ وہ تہران کے بارے میں اپنے موقف پر نظر ثانی کرے۔
انہوں نے کہا کہ بین الاقوامی قانون اور جارحیت کی تعریف کے کنونشن کے تحت، کسی ملک کی سرزمین اور سہولیات کو دوسرے ملک کے خلاف غیر قانونی حملوں کے لیے استعمال کرنے کی اجازت دینا جارحیت ہے اور حملہ آور ملک کو اپنے دفاع کا حق دیتا ہے۔ ارغچی نے کہا کہ ایران نے امریکہ کے ساتھ نیک نیتی کے ساتھ سفارتی عمل شروع کیا اور جون میں واشنگٹن کے ساتھ ایک مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کیے جس کا مقصد تنازع کو ختم کرنا تھا، لیکن واشنگٹن اپنے وعدوں کو پورا کرنے میں ناکام رہا، سنہوا نیوز ایجنسی نے رپورٹ کیا۔
انہوں نے آبنائے ہرمز میں بحری جہازوں کی نقل و حرکت کو منظم کرنے کے لیے عمان کے ساتھ ایک آپریشنل میکانزم قائم کرنے کے لیے ایران کی کوششوں پر بھی روشنی ڈالی اور خبردار کیا کہ تیسرے فریق کی مداخلت سے معاملات مزید پیچیدہ ہوں گے۔ دریں اثنا، ملی بینڈ نے کہا کہ ان کا ملک ایران کے خلاف جنگ میں مصروف نہیں ہے اور اس بات پر زور دیا کہ تنازعات کو حل کرنے کا واحد راستہ سفارت کاری ہے۔
گزشتہ ماہ برطانوی وزیراعظم اینڈی برنہم نے اپنے پیشرو کی جانب سے قائم کردہ پالیسی کو برقرار رکھتے ہوئے ایران سے متعلق کارروائیوں کے لیے برطانوی فوجی اڈوں کے استعمال کو جاری رکھنے کی منظوری دی۔ 28 فروری کو، امریکہ اور اسرائیل نے تہران اور دیگر ایرانی شہروں پر مشترکہ حملے کیے، جس میں ایران کے اس وقت کے سپریم لیڈر علی خامنہ ای، اعلیٰ فوجی کمانڈرز اور عام شہری مارے گئے۔ ایران نے خطے میں امریکی اور اسرائیلی اڈوں اور اثاثوں پر میزائل اور ڈرون حملوں کے ساتھ ساتھ آبنائے ہرمز پر اپنا کنٹرول سخت کرنے کے ساتھ جواب دیا۔
بین الاقوامی خبریں
بنگلہ دیش میں اپریل اور جون کے درمیان تشدد میں 74 افراد ہلاک ہوئے، جس کی بڑی وجہ مار پیٹ اور سیاسی جھڑپیں ہیں۔

ڈھاکہ : اس عرصے کے دوران ہجومی تشدد اور سیاسی جھڑپوں میں کل 74 افراد ہلاک ہوئے۔ ڈھاکہ میں قائم انسانی حقوق کی تنظیم ادھیکار کی سہ ماہی رپورٹ کے مطابق اس عرصے کے دوران ہجوم کے حملوں میں 33 افراد ہلاک ہوئے جب کہ سیاسی تشدد میں 41 افراد ہلاک اور 970 زخمی ہوئے۔ رپورٹ کے مطابق ہجوم کے ہاتھوں مارے جانے والے زیادہ تر افراد چوری یا ڈکیتی کے شبہ میں تھے۔ کچھ غیر رسمی گاؤں کی کونسلوں (سالش) کے دوران یا مذہبی جذبات کو ٹھیس پہنچانے کے لیے مارے گئے تھے۔ تنظیم نے کہا کہ یہ صورتحال امن و امان اور انصاف کے نظام پر لوگوں کے گرتے ہوئے اعتماد کی عکاسی کرتی ہے، جس سے لوگ قانون کو اپنے ہاتھ میں لیتے ہیں۔
رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ اس عرصے کے دوران بنگلہ دیش نیشنلسٹ پارٹی (بی این پی) کے اندر اندرونی جھڑپوں کے 57 واقعات رپورٹ ہوئے جبکہ نیشنل سٹیزن پارٹی (این سی پی) کے اندر دو واقعات پیش آئے۔ بی این پی کے اندر اندرونی دھڑے بندی کے نتیجے میں چار افراد ہلاک اور 400 زخمی ہوئے، جب کہ این سی پی کے اندرونی تنازعات کے نتیجے میں 16 افراد زخمی ہوئے۔ رپورٹ کے مطابق، بی این پی کے اندر تنازعات بھتہ خوری، علاقائی غلبہ، کھدائی شدہ مٹی کی فروخت، بلدیاتی انتخابات کے ٹکٹ، پارٹی کانفرنسوں اور سیاسی تقریبات کے گرد گھومتے تھے۔ متعدد وارداتوں میں آتشیں اسلحہ اور دیگر مہلک ہتھیاروں کا بھی استعمال کیا گیا۔
انسانی حقوق کی تنظیم نے الزام لگایا کہ بی این پی کے کچھ رہنماؤں اور کارکنوں کو سنگین الزامات کا سامنا ہے، جن میں بھتہ خوری، زمینوں پر قبضے، اغوا، عصمت دری، تعلیمی اداروں اور سرکاری دفاتر پر حملے، پولیس کے کام میں رکاوٹیں ڈالنا اور سیاسی مخالفین پر حملے شامل ہیں۔
رپورٹ میں خواتین کے خلاف جرائم پر بھی تشویش کا اظہار کیا گیا۔ اپریل سے جون کے دوران 255 ریپ کا شکار ہوئے جن میں 93 خواتین اور 161 لڑکیاں شامل تھیں۔ تنظیم نے کہا کہ ڈی این اے ٹیسٹنگ تک محدود رسائی، میڈیکل رپورٹس میں تاخیر، متاثرین اور گواہوں کو تحفظ کا فقدان اور عدالتوں میں زیر التوا مقدمات عصمت دری کے متاثرین کو بروقت انصاف ملنے سے روک رہے ہیں۔
رپورٹ میں سیکیورٹی اداروں کے ہاتھوں تین مبینہ ماورائے عدالت قتل کا بھی ذکر ہے۔ ان میں جاسوسی برانچ کی تحویل میں مبینہ طور پر تشدد کے باعث ایک شخص کی موت، ایک اور شخص جو نارکوٹکس کنٹرول ڈیپارٹمنٹ کی کارروائی کے دوران مار پیٹ کی وجہ سے ہلاک ہوا، اور ایک ماہی گیر جسے محکمہ جنگلات کی گشتی ٹیم نے گولی مار کر ہلاک کیا۔
رپورٹ کے مطابق، 17 مئی تک، بنگلہ دیش کی 75 جیلوں میں 85،000 سے زیادہ قیدی رکھے گئے تھے، ان کی گنجائش 43،157 تھی۔ اس دوران 16 قیدی بیماری کے باعث انتقال کر گئے۔ تنظیم نے جیلوں میں زیادہ بھیڑ، ناکافی خوراک اور ڈاکٹروں کی کمی کو سنگین مسائل قرار دیا۔ انسانی حقوق کی تنظیم کا یہ بھی کہنا تھا کہ اس عرصے کے دوران صحافیوں پر حملوں کے کئی واقعات ہوئے۔ سترہ صحافی زخمی ہوئے، پانچ کو مارا پیٹا گیا، چار پر حملہ کیا گیا، اور سات کو دھمکیاں دی گئیں۔ رپورٹ کے آخر میں، ادھیکار نے ماورائے عدالت قتل، حراست میں تشدد، اور انسانی حقوق کی دیگر خلاف ورزیوں کی آزادانہ تحقیقات اور قصورواروں کے خلاف سخت کارروائی کا مطالبہ کیا۔
بین الاقوامی خبریں
چین برکس سربراہی اجلاس کے کامیاب انعقاد کی حمایت کرتا ہے : وزارت خارجہ

بیجنگ : چینی وزارت خارجہ کے ترجمان ماؤ ننگ نے 30 جولائی کو معمول کی پریس بریفنگ میں برکس سربراہی اجلاس سے متعلق سوال و جواب کے سیشن میں کہا کہ چین کی نائب وزیر خارجہ ہوا چون ینگ نے 27 جولائی کو بیجنگ میں ہندوستانی سیکرٹری خارجہ وکرم مصری کے ساتھ بات چیت کی۔ دونوں فریقوں نے بنیادی طور پر دونوں ممالک کے رہنماؤں کے درمیان طے پانے والے اہم اتفاق رائے کو عملی جامہ پہنانے، مختلف شعبوں میں باہمی سیاسی اعتماد اور تبادلوں اور تعاون کو بڑھانے، اختلافات کو صحیح طریقے سے سنبھالنے اور چین بھارت تعلقات کو صحت مند اور مستحکم ٹریک پر آگے بڑھانے کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔
ماؤ ننگ نے کہا کہ برکس ممالک ابھرتی ہوئی منڈیوں اور ترقی پذیر ممالک کے درمیان تعاون کا ایک اہم پلیٹ فارم ہیں۔ چین برکس تعاون کو بہت اہمیت دیتا ہے اور اس میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیتا ہے۔ ہم سربراہ ملک، ہندوستان کی طرف سے اس سال کے برکس سربراہی اجلاس کی کامیاب میزبانی کی حمایت کرتے ہیں۔
-
سیاست2 years agoاجیت پوار کو بڑا جھٹکا دے سکتے ہیں شرد پوار، انتخابی نشان گھڑی کے استعمال پر پابندی کا مطالبہ، سپریم کورٹ میں 24 اکتوبر کو سماعت
-
ممبئی پریس خصوصی خبر7 years agoمحمدیہ ینگ بوائزہائی اسکول وجونیئرکالج آف سائنس دھولیہ کے پرنسپل پر5000 روپئے کا جرمانہ عائد
-
جرم6 years agoشرجیل امام کی حمایت میں نعرے بازی، اُروشی چوڑاوالا پر بغاوت کا مقدمہ درج
-
جرم6 years agoمالیگاؤں میں زہریلے سدرشن نیوز چینل کے خلاف ایف آئی آر درج
-
سیاست12 months agoمہاراشٹر سماجوادی پارٹی میں رئیــس شیخ کا پتا کٹا، یوسف ابراہنی نے لی جگہ
-
(جنرل (عام1 year agoمالیگاؤں دھماکہ کیس میں سادھوی پرگیہ ٹھاکر اور کرنل پروہت سمیت تمام 7 ملزمین بری، فیصلے کے بعد بی جے پی نے کانگریس کے خلاف کھول دیا محاذ
-
بین الاقوامی خبریں12 months agoچینی وزیر خارجہ وانگ یی 18-19 اگست 2025 کو آ رہے ہندوستان، ایس جے شنکر اور اجیت ڈوبھال سے ان مسائل پر ہوگی بات چیت
-
خصوصی6 years agoریاست میں اسکولیں دیوالی کے بعد شروع ہوں گے:وزیر تعلیم ورشا گائیکواڑ
